一、院长寄语

“关乎天文，以察时变；关乎人文，以化成天下”。语言与文化并举、知识与德行兼修是我们的愿景。

在这里，我们是知识的传承者，是智慧的引领者，愿意带领你们穿越语言的迷雾，开启心灵的窗户，让你们尽情感受外语的魅力。

在这里，你们不仅是知识的接受者，更是思想的探索者。你们将勇于表达，勇于思考，勇于质疑。发现自己的独特之处，展现自己的才华与潜力。

在这片广阔的跨文化学术殿堂中，你们将启程踏上一段奇妙的学习之旅，探索语言的魅力，体验跨文化的奇妙。

You are welcome to join us!

           ——兰州财经大学外语学院院长：张璐

二、学院简介

兰州财经大学外语学院成立于2000年，形成了“三系一部两中心”的教研架构：学院内设英语系、商务英语系、翻译系、大学外语教学部、实验教学中心、中华文化典籍外译中心和学院办公室。学院目前开设英语、商务英语和翻译三个本科专业,商务英语专业2022年获批国家级一流本科专业建设点。国际商务（双语）实验教学中心获批为2018年省级实验教学示范中心；《商务基础英语》课程获批为2020年省级一流本科课程；《国际贸易理论与实务（英）》、《国际商务谈判（英）》、《英美文学概论》课程获批为2022年校级一流本科课程。2023年翻译本科专业获教育部批准设立，并于本年度开始招生。

学院现有教职工81人，其中专任教师71人。专任教师中，博士13人（含在读7人），高级职称教师48人，讲师23人。1人荣获甘肃省“四有好老师”荣誉称号，多人荣获校级“教学名师”、“青年教师成才奖”、“优秀教学奖”、“我最喜爱的教师”等荣誉称号；学院荣获第九届全国高校外语教学大赛（英语专业组）、第九届全国口译大赛优秀组织奖；多名教师取得国家级、省级各类教学竞赛佳绩，其中赵庆龄老师荣获第六届全国高校外语教学大赛（商务英语组）特等奖，王雅萍、张方良老师荣获全国高校外语教学大赛甘肃赛区（英语专业组）一等奖，高频老师团队荣获第三届甘肃省高校教师教学创新大赛二等奖。

近五年，学院教师主持、参与各级各类科研项目共计80余项，其中教育部人文社会科学研究项目4项，教育部产学合作协同育人项目2项，甘肃省社科规划项目10项，甘肃省科技厅软科学项目3项、甘肃省普通高等学校英语教学改革研究课题20余项；教师发表高质量学术论文30余篇，出版译著、教材10余部。

学院先后与厦门亿学软件有限公司、中甘国际人力资源有限公司、甘肃中侨国际旅行社有限公司、艾森（宁波）智能有限公司、西安迪佳悟信息技术有限公司、南京云在商鹊信息科技有限公司（试译宝）等单位建立实习实训基地，扎实推进实践教学改革与创新，切实提升实践教学水平和人才培养质量。学院学生积极参与各级各类学科竞赛活动，在全国大学生英语演讲、写作、阅读比赛、全国大学生英语竞赛、全国商务实践大赛、全国口译大赛、全国跨文化能力大赛中均表现优异，成绩斐然,2022年商务英语专业学生参加全国商务英语实践大赛，获西北赛区一等奖；2023年我校学生在第五届全国高校学生跨文化能力大赛中斩获二等奖。

三、社会服务

学院为剑桥商务英语（BEC）初、中、高级考试、剑桥少儿英语（YLE）教育部直属考点；全国英语等级考试（PETS）甘肃省考点，致力于建立健全的社会英语考试体系，为广大考生搭建社会服务平台。

学院坚持立德树人的办学理念，以党建带团建，把学生的成长成才作为第一目标。教工第一党支部获批“省级样板支部”，学生党支部荣获“先进基层党组织”称号，学院分团委连续三年获得“五四红旗分团委”荣誉称号。学院倡导“快乐学习，幸福生活、健康成长”的大学生活理念，形成了“笃学善行、追求卓越”的良好院风。

四、专业介绍

1、商务英语专业（四年制本科）

培养目标：

本专业培养适应国家与地方经济社会发展需要，德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的英语语言基本技能，掌握经济学、管理学和法学等相关学科的基本知识、基本理论和基本技能，具备实践能力和创新能力，具有较高的人文素养和较强的跨文化交际能力、思辨能力和自主学习能力，能熟练使用英语从事国际商务、国际金融、跨境电子商务等涉外领域工作的国际化复合型人才。

培养规格：

知识储备上，要求学生掌握通识教育类知识、学科基础知识、专业类知识，包括英语语言知识、英语文学知识，了解并熟悉英语国家的政治、经济、社会、文化、历史、地理等国别与区域知识；具有宽广的商务知识，掌握经济学、管理学、法学等学科基础知识；了解本专业相关领域学科前沿和发展趋势；了解我国对外经贸政策法规、国际商务领域的规则和惯例，以及国际商务活动中的相关环境因素。能力训练上，要求学生具有良好的商务英语运用能力和跨文化商务沟通能力；具有良好的思辨能力、量化思维能力和数字化信息收集能力；具有基本的商务分析、决策和实践能力；具有良好的团队合作能力，较强的领导、管理、协调和沟通能力；具有良好的汉语表达能力和一定的第二外语运用能力。素质要求上，要求学生具有正确的世界观、人生观和价值观；具有人文素养、科学素养、合作精神和团队意识；具有良好的道德品质、中国情怀与国际视野；具有创新精神、创业意识和学科基本素养；具有职业精神、商业伦理意识和社会责任感。

主要课程：

商务基础英语、商务英语视听说、商务英语阅读、微积分基础、第二外语、商务英语写作、商务高级英语、英语语法、语言学导论、经济学导论（双语）、国际商务导论（双语）、国际贸易（双语）、管理学导论（双语）、西方文明史、商务翻译、跨文化商务交际、英语演讲与辩论、跨境电子商务、国际商务谈判（双语）、商务英语技能实训、中国文化概要、商务礼仪、国际商法导论（双语）、国际金融（双语）、商务统计分析、国际市场营销、英语文学导论、商业伦理等。

授予学位：文学学士

2、英语专业（四年制本科）

培养目标：

本专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化能力、厚实的英语专业知识和必要的相关专业知识，能适应国家与地方经济建设和社会发展需要，熟练使用英语从事英语教育教学、涉外行业、学术研究等相关工作的专业人才和复合型人才。

培养规格：

知识储备上，要求学生掌握通识教育类知识，学科基础知识、专业类知识，包括英语语言、文学和文化等基础知识，了解主要英语国家的历史、社会、政治、经济、文化等基本情况；熟悉中国语言文化知识，了解我国国情和国际发展动态；掌握本专业基础理论、基本方法和学术规范，掌握相关的人文社会科学和自然科学基础知识；了解本专业相关领域学科前沿和发展趋势。能力训练上，要求学生具有良好的英语运用能力、文学赏析能力、英汉口笔译能力、跨文化交流能力和思辨能力；具有利用各种信息资源与信息技术进行自主学习与研究的能力及完成所从事专业任务的能力；具有与他人进行有效交流和团队合作的能力；具有良好的汉语表达能力和一定的第二外语运用能力；具有创新创业能力及不断学习与适应发展的能力；具有国际视野、适应国际社会发展的能力。素质要求上，学生要热爱社会主义祖国，拥护中国共产党领导，能自觉践行社会主义核心价值观，具有国家情怀和中华民族共同体意识；具有良好品德，成为有大爱大德大情怀的人；树立高远志向，具有敢于担当、不懈奋斗的精神，具有乐观向上、自强不息的人生态度；具有外国语言文学学科的基本语言技能，具备语言、文化、文学等基本的外语学科素养，具有国际视野；具有审美素养、人文素养、科学素养、社会公德、社会责任感；学会运用法律保护他人和自己的权益，在专业领域实践过程中能理解并遵守职业道德和执业规范；具有合作精神，创新精神和敢于怀疑、分析和批判的精神；树立终身学习观念，充分认识到不断自我完善和接受继续教育的重要性；具有健康的体魄和健全的心智等。

主要课程：

综合英语、英语语法、第二外语、英语写作、跨文化交际、中国文化概要、语言学导论、英汉/汉英笔译、英语文学导论、英语教学理论与实践 、英语视听说、翻译技术、英语演讲与辩论、英汉/汉英口译、西方文明史、英语国家概况、英语文学选读、文献检索与写作方法、语言研究方法论、翻译批评与赏析、第二语言习得、英语文献阅读等。

授予学位：文学学士

3、翻译专业（四年制本科）

培养目标：

本专业旨在适应哲学社会科学与新一轮科技革命和产业变革交叉融合的新文科建设要求，遵循学校“宽口径、厚基础、强能力、高素质”的人才培养目标，使学生具有良好的职业道德和综合素质、深厚的人文素养和技术素养、扎实的英汉双语翻译基本功和计算机辅助翻译能力，熟练掌握人工智能背景下的翻译技术及项目管理，打造能胜任互联网、财经、科技、教育等领域口笔译工作的融通性语言技术人才。

培养规格：

（1）知识要求

具备英语语言、文学和文化等基础知识；熟悉中国语言文化知识，了解英汉语言及中西文化的差异，了解中国国情和国际形势；掌握翻译基本理论、口笔译技巧与方法、计算机编程语言基础（Python），了解翻译及相关行业的运作流程；了解本专业学科前沿和发展动态；较系统地掌握一门第二外语。

（2）能力要求

具有卓越的英汉双语运用能力和跨文化交际能力；能从事一定难度的英汉口笔互译；了解和熟练运用翻译工具和软件，能采用机器翻译和译后编辑等人机交互技术生产标准语言产品；掌握和熟练运用通用编程语言，了解基础软件的设计和开发；能够做好翻译项目管理；具备用第二外语进行听、说、读、写的初级能力。

（3）素质要求

热爱社会主义祖国，拥护中国共产党领导，自觉践行社会主义核心价值观；具有良好的道德品质，志向高远、不懈奋斗；具有宽广的国际视野，能深刻理解当前经济社会面临的新形势、新变化与新挑战；深怀家国情怀，能够通过翻译讲好中国故事，作好对外文化传播；具有良好的人文与科学素养、合作精神、创新精神以及基本的学科素养；具有良好的职业道德，遵守行业规范。

主要课程：

翻译概论、中国文化概要、现代汉语、英语语法、综合英语、英语视听说、英语写作、Python基础、英汉笔译、汉英笔译、语料库翻译学、计算机辅助翻译、语言学导论、英语文学导论、理解当代中国：英语演讲、Python与语料库、英汉/汉英口译、翻译项目管理、英汉名译赏析、英汉对比与翻译、机器翻译和译后编辑、语言计算与信息检索。

授予学位：文学学士

五、优秀教师代表

张璐，甘肃漳县人，商务英语系教师，教授。现任外语学院院长，兼任党委副书记。2013年毕业于上海财经大学世界经济专业，获博士学位。现从事研究方向为语言经济学。为本科生讲授经济学导论（双语）、国际贸易理论与实务（双语）；为研究生讲授世界经济运行与协调机制、国际政治经济学。主持甘肃省哲学社会科学规划课题《甘肃省战略性新兴产业主导产业选择与赶超路径设计研究》（省部级课题）、教育部人文社会科学课题《全球垂直专业化生产背景下东亚与世界经济周期协动研究》（省部级课题）、甘肃省高等学校科研项目《产业转移视角下“兰州新区”战略性新兴产业集群协同成长路径研究》（甘肃省教育厅项目）等10项课题；公开发表1970-2011东亚主要国家（地区）与世界经济周期协动性研究---基于H-P滤波法的计量检验《亚太经济》、中日贸易中的隐含碳排放---基于跨国投入产出表的分析《经济经纬》、甘肃省战略性新兴产业发展研究，《宏观经济管理》、甘肃省战略性新兴产业与生产性服务业的融合发展研究、China’s embodied energy trade: based on hypothetical extraction method and structural decomposition analysis，《Energy Sources》等6篇论文；曾获甘肃省第十二届社会科学优秀成果三等奖、“甘肃银行杯”甘肃省第七届大学生创新创业大赛指导教师二等奖、校级教学名师等荣誉称号。

杜娟，江苏宿迁人，英语系教师，副教授。现任英语系主任。2008年毕业于兰州大学外国语言学及应用语言学专业，获硕士学位。研究方向为第二语言习得。主讲课程为英语口译、英语演讲与辩论、研究生综合英语。参与并主持代表性课题8项。获得甘肃省大学外语教学研究会首届“园丁学术回顾奖”（论文）特等奖。2021年兰州财经大学教学成果三等奖

彭威，湖北赤壁人，英语系教师，副教授。2008年毕业于湘潭大学英语语言文学专业，获硕士学位。现从事研究方向为英美文学。主讲课程为大学英语、学术英语写作、基础英语写作。主持并参与教育部人文社科一般项目“石黑一雄小说中的日本禅文化研究”等6项，公开发表论文9篇。

高频，山西祁县人，大学外语教学部教师，副教授。现任中华文化典籍外译中心副主任职务，兼任学校第三届教学督导委员会委员、校妇联执委会委员，大学英语校级一流本科课程负责人。1997年毕业于西北师范大学英语语言文学专业，获得文学学士学位。2008年于上海师范大学获得语言学及应用语言学硕士学位。2010年赴美国南卡罗来纳大学访学。现从事研究方向为语言学、英语教育、对外汉语教学。主持（参与）代表性课题10余项。翻译并参与编译著作3本。获得2023年度第三届甘肃省高校教师教学创新大赛二等奖、2017年度“第三届中国外语微课大赛”甘肃省二等奖、2014年教育部高教司“全国大学生英语竞赛一等奖”指导教师奖等荣誉称号。

张祥晶，山西临汾人，大学外语教学部教师，讲师。2013年毕业于兰州大学英语语言文学专业，获硕士学位。现从事研究方向为英美文学、英语教学。参与国家社会科学基金项目当代“病志”文学批评研究（17BWW082）、甘肃省社科规划项目：基于哈金创作流变的中国文学海外传播策略研究、主持甘肃省高等院校外语教师发展研究项目、课程思政理念下大学英语“金课”教学模式探究等6项课题；公开发表论文3篇；获得第三届甘肃省高校教师教学创新大赛（团队）二等奖等荣誉称号。

赵庆龄，河北迁西人，商务英语系教师，副教授。2012年毕业于广东财经大学外国语言文学专业，获文学硕士学位。现从事研究方向为语用学、商务英语。主讲课程为商务基础英语、跨文化商务交际（英语）、研究生英语。主持甘肃省哲学社会科学一般项目1项、甘肃省科技厅软科学项目1项，参与教育部人文社会科学研究一般项目1项，发表论文3篇。获得第六届“外教社”杯全国高校外语教学大赛全国总决赛商务英语专业组特等奖、甘肃省教育厅陇原“四有”好老师荣誉称号、甘肃省教育厅“青年教师成才奖”等荣誉称号。

李雪雁，甘肃天水人，大外部教师，副教授。2006年毕业于西北师范大学英语语言文学专业，获文学硕士学位。现从事研究方向为翻译理论与实践。主讲课程为翻译理论与实践、翻译批评与赏析、大学英语。主持（参与）4项课题；公开发表代表性论文4篇；翻译《帕拉尼克谈写作》和《数字化战略推演》著作2本；获得甘肃省大中专学生暑期社会实践活动“先进个人”等荣誉称号。

六、优秀校友代表

金祥，毕业于兰州商学院外语学院英语（国际商务）专业，先后获得广东技术师范大学人类学硕士；西北工业大学生命科学专业博士。现任陕西量维生物工程有限公司董事长、中国生物发酵产业协会益生制品分会副理事长、陕西植物提取产业协会常务副会长、阿里巴巴认证讲师、最受欢迎梦想导师。

2010年在西安创立西安源森生物科技有限公司，主营医药原料生产以及对外出口。经过8年发展，公司固定资产过亿元，解决就业200多人，其中硕士以上学历30多人，本科以上学历40人。2017年被评为国家高新技术企业，陕西省瞪羚企业，陕西植物天然成分领域领军企业。2017年创立陕西量维生物科技有限公司 位于国家级农业示范区陕西杨凌 ，总投资额1.2亿元，占地50亩，建筑面积2万平米，生产线3条。研发中心位于北京市昌平区，占地面积2000平，投资超3000万，人员30人，其中博士以上6人，硕士以上24人。量维生物2022年完成亿元A轮融资。

李志强，毕业于兰州商学院英语（商务英语）专业。先后就职于深圳市神舟电脑股份有限公司大中国销售事业群—苏州分公司经理、神舟海外销售事业群—东南亚区销售总监、深圳市江波龙电子有限公司项目经理、中兴股份有限公司欧亚非经营部市场总监。现任中兴股份有限公司欧亚非经营部南亚区终端CEO。

罗爽，外语学院2013届校友，2015年四川外国语大学翻译硕士毕业，一级翻译，中国翻译协会专家会员，现任职于厦门理工学院，长期从事翻译工作，译有《奥威尔散文集》《疫苗竞赛：人类对抗疾病的代价》《西方人文主义传统》等多部作品。

张锐，毕业于兰州商学院外语学院英语（国际商务）专业，获得北京大学光华管理学院工商管理硕士。在私募股权行业拥有近10年的投融资经验和广泛的行业人脉资源，参与投资和管理的基金规模超过30亿元人民币，对于私募股权基金募投管退，尤其是母基金的运作拥有丰富的实战经验。目前任职于硅谷银行金融集团，担任投资总监，负责人民币母基金的投资管理。在此之前，任职于钧山私募股权母基金，担任执行董事。任职期间，参与投资和管理的基金规模超过30亿元人民币，主导完成超过15支行业头部的天使和VC基金的投资。还曾任职于德国徕卡相机，担任市场总监，负责中国区徕卡相机的品牌和营销管理，并作为联合创始人参与创立了一家生物合成公司。